-
1 сохранение окружающей среды
1) Diplomatic term: preservation of the environment2) Makarov: environmental conservationУниверсальный русско-английский словарь > сохранение окружающей среды
-
2 Борцы за сохранение окружающей среды протестуют против строительства этой плотины
Универсальный русско-английский словарь > Борцы за сохранение окружающей среды протестуют против строительства этой плотины
-
3 Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты
General subject: It's we eco nuts who think about the future of our planetУниверсальный русско-английский словарь > Именно мы, борцы за сохранение окружающей среды, думаем о будущем нашей планеты
-
4 бороться за сохранение окружающей среды
Diplomatic term: espouse the ecological causeУниверсальный русско-английский словарь > бороться за сохранение окружающей среды
-
5 направленный на улучшение/сохранение окружающей среды
EBRD: environmentally friendlyУниверсальный русско-английский словарь > направленный на улучшение/сохранение окружающей среды
-
6 ответственность за сохранение окружающей среды
Makarov: environmental liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за сохранение окружающей среды
-
7 сторонник движения за сохранение окружающей среды
Ecology: preservationistУниверсальный русско-английский словарь > сторонник движения за сохранение окружающей среды
-
8 сохранение качества окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > сохранение качества окружающей среды
-
9 охрана окружающей среды
охрана окружающей среды
Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг.
[ГОСТ 1.1-2002]
охрана окружающей среды
природоохранная деятельность
Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических лиц, направленная на сохранение и восстановление природной среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов, предотвращение негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду и ликвидацию ее последствий.
[Федеральный закон от 10 января 2002 г. № 7-ФЗ. «Об охране окружающей среды»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрана окружающей среды
-
10 охрана окружающей среды
= защита окружающей средысовокупность научных, правовых и технических мероприятий, направленных на рациональное использование, воспроизводство и сохранение природных ресурсов в интересах людей, на обеспечение биологического равновесия в природе.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > охрана окружающей среды
-
11 охрана окружающей среды
environmental protection имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > охрана окружающей среды
-
12 Охрана окружающей среды, защита населения и сохранение естественной среды жизнедеятельности
Sakhalin energy glossary: Health, Safety, Environmental and Social (HSES)Универсальный русско-английский словарь > Охрана окружающей среды, защита населения и сохранение естественной среды жизнедеятельности
-
13 готовность сделать взнос за сохранение благоприятной окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > готовность сделать взнос за сохранение благоприятной окружающей среды
-
14 минимальные затраты на сохранение качества окружающей среды
Ecology: ambient least costsУниверсальный русско-английский словарь > минимальные затраты на сохранение качества окружающей среды
-
15 сохранение сохранени·е
conservation, preservation; (удержание) retention; (предохранение) protectionвзять что-л. на сохранение — to take smth. for safe keeping
дать на сохранение — to give (smth.) for safe keeping
сохранение мира — preservation / maintenance of peace
Russian-english dctionary of diplomacy > сохранение сохранени·е
-
16 сохранение
preservation имя существительное: -
17 сохранение
воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей средыenvironmentally attuned aircraftсохранение вещественных доказательствprotection of evidence -
18 среда сред·а
1) (окружение) environment, surroundingsрациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment
окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes
использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes
оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious
прибрежная среда — littoral / near-shore environment
испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments
2) (совокупность людей) environment, surroundingsв нашей среде — in our midst, amidst us
-
19 окружающий окружающ·ий
(об обстановке) surrounding; (относящийся к окружающей среде) environmentalзапретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to enfluence environment for mititary purposes
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — conscious environment enterprise
Russian-english dctionary of diplomacy > окружающий окружающ·ий
-
20 бороться
to struggle (for, against), to fight (for, against), to combat, to contend (for), to contest, to jostle (with smb. for smth.)бороться за власть / положение / преимущество — to jostle (with smb.) for power / position / advantage
бороться за демократические свободы — to fight for democratic freedoms / liberties
бороться за мир — to fight / to struggle for peace
бороться за правое дело — to fight / to struggle for a just cause
бороться против какой-л. тенденции — to combat a tendency
бороться с инфляцией / кризисом / спадом / экономической отсталостью — to combat inflation / a crisis / a resession / economic backwardness
бороться с проявлением национализма — to combat manifestation / displays of nationalism
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окружающей среды деградация — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Географическая энциклопедия
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОХРАНА — англ. natural environment, protection of; нем. Umweltschutz. Комплекс мер, направленных на сохранение, рациональное использование и восстановление окружающей среды. см. ЗЕЛЕНЫХ ДВИЖЕНИЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА, ЭКОЛОГИЯ. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Право окружающей среды — Экологическое право (право окружающей среды) самостоятельная отрасль права, представляющая собой совокупность основанных на эколого правовых идеях норм, регулирующих конкретные общественные отношения собственности на природные ресурсы, по… … Википедия
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЕГРАДАЦИЯ — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Энциклопедия Кольера
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОХРАНА — англ. natural environment, protection of; нем. Umweltschutz. Комплекс мер, направленных на сохранение, рациональное использование и восстановление окружающей среды. См. ЗЕЛЕНЫХ ДВИЖЕНИЕ, ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА, ЭКОЛОГИЯ … Толковый словарь по социологии
Охрана окружающей среды — I Охрана окружающей среды система мер, направленных на обеспечение благоприятных и безопасных условий среды обитания и жизнедеятельности человека. Важнейшие факторы окружающей среды атмосферный воздух, воздух жилищ, вода, почва. О. о. с.… … Медицинская энциклопедия
Охрана окружающей среды — 26. Охрана окружающей среды научно обоснованный регламент хозяйственного поведения в определенных границах, нацеленный на сохранение качественных и количественных соотношений в сложившейся экосистеме. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана окружающей среды — (a. environment protection; н. Umweltschutz; ф. protection de l environnement; и. proteccion de ambiente) комплекс мероприятий по оптимизации или сохранению окружающей природной среды. Цель O. o. c. противодействие негативным изменениям в … Геологическая энциклопедия
Охрана окружающей среды — Экологи Австралии Охрана окружающей … Википедия
охрана окружающей среды — Защита окружающей среды от неблагоприятного воздействия продукции, процессов и услуг. [ГОСТ 1.1 2002] охрана окружающей среды природоохранная деятельность Деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной… … Справочник технического переводчика
Охрана окружающей среды — – деятельность органов государственной власти Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления, общественных и иных некоммерческих объединений, юридических и физических… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов